Ezekiel 39:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 39:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּשׁוֹבְבִ֤י
shûwb
H7725
to return
אוֹתָם֙
ʼêth
H853
-
מִן
min
H4480
from
הָ֣עַמִּ֔ים
ʻam
H5971
people
וְקִבַּצְתִּ֣י
qâbats
H6908
to gather
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
מֵֽאַרְצ֖וֹת
ʼerets
H776
land
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם
ʼôyêb
H341
enemy
וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי
qâdash
H6942
to consecrate
בָ֔ם
לְעֵינֵ֖י
ʻayin
H5869
eye
הַגּוֹיִ֥ם
gôwy
H1471
nation
רַבִּֽים
rab
H7227
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
-
King James Version Public Domain
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When I restore them from the peoples and gather them from the lands of their enemies, I will show myself to be holy in the sight of many nations.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).