Ezekiel 38:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 38:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֞ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הַֽאַתָּה
ʼattâh
H859
you
ה֨וּא
hûwʼ
H1931
he
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבַּ֜רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
בְּיָמִ֣ים
yôwm
H3117
day
קַדְמוֹנִ֗ים
qadmôwnîy
H6931
ancient
בְּיַד֙
yâd
H3027
hand
עֲבָדַי֙
ʻebed
H5650
servant
נְבִיאֵ֣י
nâbîyʼ
H5030
prophet
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַֽנִּבְּאִ֛ים
nâbâʼ
H5012
to prophesy
בַּיָּמִ֥ים
yôwm
H3117
day
הָהֵ֖ם
hêm
H1992
they
שָׁנִ֑ים
shâneh
H8141
year
לְהָבִ֥יא
bôwʼ
H935
to enter
אֹתְךָ֖
ʼêth
H853
-
עֲלֵיהֶֽם
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for [many] years that I would bring you against them?
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this: Are you not the one of whom I spoke in former days by the hand of my servants, the prophets of Israel, who prophesied in their own time for years that I would bring you against them?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).