Ezekiel 38:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 38:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵן֙
kên
H3651
thus
הִנָּבֵ֣א
nâbâʼ
H5012
to prophesy
בֶן
bên
H1121
son
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
לְג֔וֹג
Gôwg
H1463
Gog
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הֲל֣וֹא
lôʼ
H3808
not
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
בְּשֶׁ֨בֶת
yâshab
H3427
to dwell
עַמִּ֧י
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לָבֶ֖טַח
beṭach
H983
security
תֵּדָֽע
yâdaʻ
H3045
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?
-
King James Version Public Domain
Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore prophesy, son of man, and say to Gog, ‘The Lord Yahweh says this: On that day, when my people Israel are living securely, will you not learn about them?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).