Ezekiel 37:25 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 37:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָשְׁב֣וּ
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאָ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֨תִּי֙
nâthan
H5414
to give
לְעַבְדִּ֣י
ʻebed
H5650
servant
לְיַֽעֲקֹ֔ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יָֽשְׁבוּ
yâshab
H3427
to dwell
בָ֖הּ
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
ʼâb
H1
father
וְיָשְׁב֣וּ
yâshab
H3427
to dwell
עָלֶ֡יהָ
ʻal
H5921
upon
הֵ֠מָּה
hêm
H1992
they
וּבְנֵיהֶ֞ם
bên
H1121
son
וּבְנֵ֤י
bên
H1121
son
בְנֵיהֶם֙
bên
H1121
son
עַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָ֔ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וְדָוִ֣ד
Dâvid
H1732
David
עַבְדִּ֔י
ʻebed
H5650
servant
נָשִׂ֥יא
nâsîyʼ
H5387
chief
לָהֶ֖ם
לְעוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
-
King James Version Public Domain
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will live in the land that I have given to my servant Jacob, where your fathers had stayed. They will live in it forever—they, their children, and their grandchildren, for David my servant will be their chief forever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).