Ezekiel 36:29 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 36:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
yâshaʻ
H3467
to save
אֶתְכֶ֔ם
ʼêth
H853
-
מִכֹּ֖ל
kôl
H3605
all
טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם
ṭumʼâh
H2932
uncleanness
וְקָרָ֤אתִי
qârâʼ
H7121
to call
אֶל
ʼêl
H413
to
הַדָּגָן֙
dâgân
H1715
wheat
וְהִרְבֵּיתִ֣י
râbâh
H7235
to multiply
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
אֶתֵּ֥ן
nâthan
H5414
to give
עֲלֵיכֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
רָעָֽב
râʻâb
H7458
famine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will save you from all your uncleanness: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you.
-
King James Version Public Domain
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I will save you from all of your uncleanness. I will summon the grain and multiply it. I will no longer put famine upon you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).