Ezekiel 35:5 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 35:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַ֗עַן
yaʻan
H3282
because
הֱי֤וֹת
hâyâh
H1961
to be
לְךָ֙
אֵיבַ֣ת
ʼêybâh
H342
enmity
עוֹלָ֔ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וַתַּגֵּ֥ר
nâgar
H5064
to pour
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עַל
ʻal
H5921
upon
יְדֵי
yâd
H3027
hand
חָ֑רֶב
chereb
H2719
sword
בְּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
אֵידָ֔ם
ʼêyd
H343
calamity
בְּעֵ֖ת
ʻêth
H6256
time
עֲוֺ֥ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
קֵֽץ
qêts
H7093
end
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;
-
King James Version Public Domain
Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because you have always been hostile to the people of Israel, and because you poured them out into the hands of the sword at the time of their distress, at the time their punishment was at its greatest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).