Ezekiel 34:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִשְׁגּ֤וּ
shâgâh
H7686
to err
צֹאנִי֙
tsôʼn
H6629
flock
בְּכָל
kôl
H3605
all
הֶ֣הָרִ֔ים
har
H2022
mountain
וְעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
גִּבְעָ֣ה
gibʻâh
H1389
hill
רָמָ֑ה
rûwm
H7311
to rise
וְעַ֨ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
פְּנֵ֤י
pânîym
H6440
face
הָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
נָפֹ֣צוּ
pûwts
H6327
to scatter
צֹאנִ֔י
tsôʼn
H6629
flock
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
דּוֹרֵ֖שׁ
dârash
H1875
to seek
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
מְבַקֵּֽשׁ
bâqash
H1245
to seek
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill: yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth; and there was none who searched or sought.
-
King James Version Public Domain
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
My flock strays on all of the mountains and on every high hill, and it is dispersed over the entire surface of the earth. Yet no one is searching for them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).