Ezekiel 34:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַנַּחְלוֹת֩
châlâh
H2470
to be sick
לֹ֨א
lôʼ
H3808
not
חִזַּקְתֶּ֜ם
châzaq
H2388
to strengthen
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַחוֹלָ֣ה
châlâh
H2470
to be sick
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
רִפֵּאתֶ֗ם
râphâʼ
H7495
to heal
וְלַנִּשְׁבֶּ֨רֶת֙
shâbar
H7665
to break
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
חֲבַשְׁתֶּ֔ם
châbash
H2280
to bind
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַנִּדַּ֨חַת֙
nâdach
H5080
to thrust
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הֲשֵׁבֹתֶ֔ם
shûwb
H7725
to return
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאֹבֶ֖דֶת
ʼâbad
H6
to perish
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
בִקַּשְׁתֶּ֑ם
bâqash
H1245
to seek
וּבְחָזְקָ֛ה
chozqâh
H2394
might
רְדִיתֶ֥ם
râdâh
H7287
to rule
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
וּבְפָֽרֶךְ
perek
H6531
cruelty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost; but with force and with rigor have you ruled over them.
-
King James Version Public Domain
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have not strengthened those who have diseases, nor do you heal the ones who are ill. You do not bind up the ones who are broken, and you do not restore the outcasts or seek the lost. Instead, you rule over them through strength and violence.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).