Ezekiel 34:28 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
יִהְי֨וּ
hâyâh
H1961
to be
ע֥וֹד
ʻôwd
H5750
still
בַּז֙
baz
H957
spoil
לַגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
וְחַיַּ֥ת
chay
H2416
living
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֹאכְלֵ֑ם
ʼâkal
H398
to eat
וְיָשְׁב֥וּ
yâshab
H3427
to dwell
לָבֶ֖טַח
beṭach
H983
security
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
מַחֲרִֽיד
chârad
H2729
to tremble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
-
King James Version Public Domain
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will no longer be plunder for the nations, and the wild animals on the earth will no longer devour them. For they will live securely, and no one will frighten them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).