Ezekiel 34:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהוֹצֵאתִ֣ים
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִן
min
H4480
from
הָעַמִּ֗ים
ʻam
H5971
people
וְקִבַּצְתִּים֙
qâbats
H6908
to gather
מִן
min
H4480
from
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
ʼerets
H776
land
וַהֲבִיאֹתִ֖ים
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אַדְמָתָ֑ם
ʼădâmâh
H127
ground
וּרְעִיתִים֙
râʻâh
H7462
to shepherd
אֶל
ʼêl
H413
to
הָרֵ֣י
har
H2022
mountain
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בָּאֲפִיקִ֕ים
ʼâphîyq
H650
channel
וּבְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
מוֹשְׁבֵ֥י
môwshâb
H4186
dwelling place
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
-
King James Version Public Domain
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I will bring them out from among the peoples; I will gather them from the lands and bring them to their land. I will put them in pastures on the mountainsides of Israel, by the streams, and in every settlement in the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).