Ezekiel 33:28 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֤י
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
שְׁמָמָ֣ה
shᵉmâmâh
H8077
desolation
וּמְשַׁמָּ֔ה
mᵉshammâh
H4923
devastation
וְנִשְׁבַּ֖ת
shâbath
H7673
to cease
גְּא֣וֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
עֻזָּ֑הּ
ʻôz
H5797
strength
וְשָֽׁמְמ֛וּ
shâmêm
H8074
to be desolate
הָרֵ֥י
har
H2022
mountain
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מֵאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
עוֹבֵֽר
ʻâbar
H5674
to pass over
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.
-
King James Version Public Domain
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I will turn the land into a desolation and a horror, and the pride of its might will end, for the mountains of Israel will be deserted, and there will be no one to pass through them.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).