Ezekiel 33:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּאָמְרִ֤י
ʼâmar
H559
to say
לַצַּדִּיק֙
tsaddîyq
H6662
righteous
חָיֹ֣ה
châyâh
H2421
to live
יִֽחְיֶ֔ה
châyâh
H2421
to live
וְהֽוּא
hûwʼ
H1931
he
בָטַ֥ח
bâṭach
H982
to trust
עַל
ʻal
H5921
upon
צִדְקָת֖וֹ
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
וְעָ֣שָׂה
ʻâsâh
H6213
to do
עָ֑וֶל
ʻevel
H5766
injustice
כָּל
kôl
H3605
all
צדקתו
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
צִדְקֹתָיו֙
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִזָּכַ֔רְנָה
zâkar
H2142
to remember
וּבְעַוְל֥וֹ
ʻevel
H5766
injustice
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
בּ֥וֹ
יָמֽוּת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When I tell the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he has committed, therein shall he die.
-
King James Version Public Domain
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If I say to the righteous, “He will surely live!” and if he trusts in his righteousness and then commits injustice, I will not call to mind any of his righteousness. He will die for the wickedness he committed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).