Ezekiel 32:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י
kaʻaç
H3707
to be angry
לֵ֖ב
lêb
H3820
heart
עַמִּ֣ים
ʻam
H5971
people
רַבִּ֑ים
rab
H7227
many
בַּהֲבִיאִ֤י
bôwʼ
H935
to enter
שִׁבְרְךָ֙
sheber
H7667
breaking
בַּגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
עַל
ʻal
H5921
upon
אֲרָצ֖וֹת
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יְדַעְתָּֽם
yâdaʻ
H3045
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
-
King James Version Public Domain
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So I will terrify the heart of many peoples in lands that you do not know, when I bring about your collapse among the nations, among lands that you have not known.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).