Ezekiel 32:23 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נִתְּנ֤וּ
nâthan
H5414
to give
קִבְרֹתֶ֨יהָ֙
qeber
H6913
grave
בְּיַרְכְּתֵי
yᵉrêkâh
H3411
side
ב֔וֹר
bôwr
H953
pit
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
קְהָלָ֔הּ
qâhâl
H6951
assembly
סְבִיב֖וֹת
çâbîyb
H5439
round about
קְבֻרָתָ֑הּ
qᵉbûwrâh
H6900
grave
כֻּלָּ֤ם
kôl
H3605
all
חֲלָלִים֙
châlâl
H2491
slain
נֹפְלִ֣ים
nâphal
H5307
to fall
בַּחֶ֔רֶב
chereb
H2719
sword
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתְנ֥וּ
nâthan
H5414
to give
חִתִּ֖ית
chittîyth
H2851
terror
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
חַיִּֽים
chay
H2416
living
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
-
King James Version Public Domain
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Those whose graves are set in the recesses of the pit are there, with all her assembly. Her graves surround all of those who were killed, who fell by the sword, those who brought terror on the land of the living.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).