Ezekiel 31:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 31:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
הֵ֗ם
hêm
H1992
they
אִתּ֛וֹ
ʼêth
H854
with
יָרְד֥וּ
yârad
H3381
to go down
שְׁא֖וֹלָה
shᵉʼôwl
H7585
Sheol
אֶל
ʼêl
H413
to
חַלְלֵי
châlâl
H2491
slain
חָ֑רֶב
chereb
H2719
sword
וּזְרֹע֛וֹ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
יָשְׁב֥וּ
yâshab
H3427
to dwell
בְצִלּ֖וֹ
tsêl
H6738
shadow
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
גּוֹיִֽם
gôwy
H1471
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, [that] lived under his shadow in the midst of the nations.
-
King James Version Public Domain
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For they also went down with it to Sheol, to the ones who had been killed by the sword. These were its strong arm, those nations who had lived in its shade.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).