Ezekiel 30:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 30:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְנָֽפְלוּ֙
nâphal
H5307
to fall
סֹמְכֵ֣י
çâmak
H5564
to lean
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְיָרַ֖ד
yârad
H3381
to go down
גְּא֣וֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
עֻזָּ֑הּ
ʻôz
H5797
strength
מִמִּגְדֹּ֣ל
Migdôwl
H4024
tower
סְוֵנֵ֗ה
Çᵉvênêh
H5482
Syene
בַּחֶ֨רֶב֙
chereb
H2719
sword
יִפְּלוּ
nâphal
H5307
to fall
בָ֔הּ
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh: They also who uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh says this: So the ones who support Egypt will fall, and the pride of her strength will go down. From Migdol to Syene their soldiers will fall by the sword—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).