Ezekiel 30:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 30:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֞ן
kên
H3651
thus
כֹּה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנְנִי֙
hên
H2005
behold
אֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֣ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְשָֽׁבַרְתִּי֙
shâbar
H7665
to break
אֶת
ʼêth
H853
-
זְרֹ֣עֹתָ֔יו
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֲזָקָ֖ה
châzâq
H2389
strong
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַנִּשְׁבָּ֑רֶת
shâbar
H7665
to break
וְהִפַּלְתִּ֥י
nâphal
H5307
to fall
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
מִיָּדֽוֹ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong [arm], and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore the Lord Yahweh says this, ‘Behold, I am against Pharaoh, the king of Egypt. For I will break his arm, both the strong one and the broken one, and I will make the sword fall from his hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).