Ezekiel 30:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 30:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֕ם
ʼâdâm
H120
man
אֶת
ʼêth
H853
-
זְר֛וֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
פַּרְעֹ֥ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
שָׁבָ֑רְתִּי
shâbar
H7665
to break
וְהִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
חֻ֠בְּשָׁה
châbash
H2280
to bind
לָתֵ֨ת
nâthan
H5414
to give
רְפֻא֜וֹת
rᵉphuʼâh
H7499
remedy
לָשׂ֥וּם
sûwm
H7760
to put
חִתּ֛וּל
chittûwl
H2848
bandage
לְחָבְשָׁ֥הּ
châbash
H2280
to bind
לְחָזְקָ֖הּ
châzaq
H2388
to strengthen
לִתְפֹּ֥שׂ
tâphas
H8610
to seize
בֶּחָֽרֶב
chereb
H2719
sword
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, behold, it has not been bound up, to apply [healing] medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword.
-
King James Version Public Domain
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh, the king of Egypt. Behold! It has not been bound up, or set to heal with a bandage, so that it will become strong enough to grasp a sword.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).