Ezekiel 3:26 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְשֽׁוֹנְךָ֙
lâshôwn
H3956
tongue
אַדְבִּ֣יק
dâbaq
H1692
to cleave
אֶל
ʼêl
H413
to
חִכֶּ֔ךָ
chêk
H2441
mouth
וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ
ʼâlam
H481
to bind
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תִֽהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָהֶ֖ם
לְאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
מוֹכִ֑יחַ
yâkach
H3198
to reprove
כִּ֛י
kîy
H3588
that
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
מְרִ֖י
mᵉrîy
H4805
rebellion
הֵֽמָּה
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I will make your tongue cleave to the roof of your mouth, that you shall be mute, and shall not be to them a reprover; for they are a rebellious house.
-
King James Version Public Domain
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will make your tongue stick to the roof of your mouth, so you will be mute, and you will not be able to rebuke them, since they are a rebellious house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).