Ezekiel 29:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 29:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנְנִ֥י
hên
H2005
behold
נֹתֵ֛ן
nâthan
H5414
to give
לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְנָשָׂ֨א
nâsâʼ
H5375
to lift
הֲמֹנָ֜הּ
hâmôwn
H1995
tumult
וְשָׁלַ֤ל
shâlal
H7997
to plunder
שְׁלָלָהּ֙
shâlâl
H7998
plunder
וּבָזַ֣ז
bâzaz
H962
to plunder
בִּזָּ֔הּ
baz
H957
spoil
וְהָיְתָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
שָׂכָ֖ר
sâkâr
H7939
wages
לְחֵילֽוֹ
chayil
H2428
strength
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall carry off her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore the Lord Yahweh says this, ‘Behold! I am giving the land of Egypt to Nebuchadnezzar the king of Babylon, and he will take away its wealth, plunder its possessions, and carry off all he finds there; that will be his army’s wages.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).