Ezekiel 29:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 29:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֛ן
kên
H3651
thus
הִנְנִ֥י
hên
H2005
behold
אֵלֶ֖יךָ
ʼêl
H413
to
וְאֶל
ʼêl
H413
to
יְאֹרֶ֑יךָ
yᵉʼôr
H2975
river
וְנָתַתִּ֞י
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֗יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
לְחָרְבוֹת֙
chorbâh
H2723
ruin
חֹ֣רֶב
chôreb
H2721
dryness
שְׁמָמָ֔ה
shᵉmâmâh
H8077
desolation
מִמִּגְדֹּ֥ל
Migdôwl
H4024
tower
סְוֵנֵ֖ה
Çᵉvênêh
H5482
Syene
וְעַד
ʻad
H5704
until
גְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
כּֽוּשׁ
Kûwsh
H3568
Cush
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
therefore, behold, I am against you, and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
-
King James Version Public Domain
Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, behold! I am against you and against your river, so I will give the land of Egypt over to desolation and waste, and you will become a wasteland from the Migdol to Syene and the borders of Cush.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).