Ezekiel 27:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
תַּרְשִׁ֥ישׁ
Tarshîysh
H8659
Tarshish
סֹחַרְתֵּ֖ךְ
çâchar
H5503
to trade
מֵרֹ֣ב
rôb
H7230
multitude
כָּל
kôl
H3605
all
ה֑וֹן
hôwn
H1952
wealth
בְּכֶ֤סֶף
keçeph
H3701
silver
בַּרְזֶל֙
barzel
H1270
iron
בְּדִ֣יל
bᵉdîyl
H913
tin
וְעוֹפֶ֔רֶת
ʻôwphereth
H5777
lead
נָתְנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
עִזְבוֹנָֽיִךְ
ʻizzâbôwn
H5801
wares
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares.
-
King James Version Public Domain
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Tarshish was a trading partner with you because of your abundant wealth of goods to sell: Silver, iron, tin, and lead. They bought and sold your wares!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).