Ezekiel 27:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּנֵ֧י
bên
H1121
son
אַרְוַ֣ד
ʼArvad
H719
Arvad
וְחֵילֵ֗ךְ
chayil
H2428
strength
עַל
ʻal
H5921
upon
חוֹמוֹתַ֨יִךְ֙
chôwmâh
H2346
wall
סָבִ֔יב
çâbîyb
H5439
round about
וְגַ֨מָּדִ֔ים
gammâd
H1575
warriors
בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ
migdâl
H4026
tower
הָי֑וּ
hâyâh
H1961
to be
שִׁלְטֵיהֶ֞ם
sheleṭ
H7982
shield
תִּלּ֤וּ
tâlâh
H8518
to hang
עַל
ʻal
H5921
upon
חוֹמוֹתַ֨יִךְ֙
chôwmâh
H2346
wall
סָבִ֔יב
çâbîyb
H5439
round about
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
כָּלְל֥וּ
kâlal
H3634
to perfect
יָפְיֵֽךְ
yŏphîy
H3308
beauty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The men of Arvad with your army were on your walls round about, and valorous men were in your towers; they hanged their shields on your walls round about; they have perfected your beauty.
-
King James Version Public Domain
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The men of Arvad and Helek in your army were on your walls surrounding you, and the people of Gammad were in your towers. They hung up their shields on your walls all around you! They completed your beauty.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).