Ezekiel 26:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 26:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּלָּה֥וֹת
ballâhâh
H1091
terror
אֶתְּנֵ֖ךְ
nâthan
H5414
to give
וְאֵינֵ֑ךְ
ʼayin
H369
nothing
וּֽתְבֻקְשִׁ֗י
bâqash
H1245
to seek
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִמָּצְאִ֥י
mâtsâʼ
H4672
to find
עוֹד֙
ʻôwd
H5750
still
לְעוֹלָ֔ם
ʻôwlâm
H5769
forever
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will make you a terror, and you shall no more have any being; though you are sought for, yet shall you never be found again, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will place disaster on you, and you will be no more forever. Then you will be sought, but you will never be found ever again—this is the Lord Yahweh’s declaration.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).