Ezekiel 26:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 26:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁלְל֣וּ
shâlal
H7997
to plunder
חֵילֵ֗ךְ
chayil
H2428
strength
וּבָֽזְזוּ֙
bâzaz
H962
to plunder
רְכֻלָּתֵ֔ךְ
rᵉkullâh
H7404
merchandise
וְהָֽרְסוּ֙
hâraç
H2040
to tear down
חוֹמוֹתַ֔יִךְ
chôwmâh
H2346
wall
וּבָתֵּ֥י
bayith
H1004
house
חֶמְדָּתֵ֖ךְ
chemdâh
H2532
desirable
יִתֹּ֑צוּ
nâthats
H5422
to tear down
וַאֲבָנַ֤יִךְ
ʼeben
H68
stone
וְעֵצַ֨יִךְ֙
ʻêts
H6086
tree
וַֽעֲפָרֵ֔ךְ
ʻâphâr
H6083
dust
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
מַ֖יִם
mayim
H4325
water
יָשִֽׂימוּ
sûwm
H7760
to put
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise; and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses; and they shall lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters.
-
King James Version Public Domain
And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will plunder your riches and loot your merchandise. They will tear down your walls and destroy your luxurious homes. Your stones, your timber, and the rubble they will throw into the waters.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).