Ezekiel 26:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 26:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּפַרְס֣וֹת
parçâh
H6541
hoof
סוּסָ֔יו
çûwç
H5483
horse
יִרְמֹ֖ס
râmaç
H7429
to trample
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
חֽוּצוֹתָ֑יִךְ
chûwts
H2351
outside
עַמֵּךְ֙
ʻam
H5971
people
בַּחֶ֣רֶב
chereb
H2719
sword
יַהֲרֹ֔ג
hârag
H2026
to kill
וּמַצְּב֥וֹת
matstsêbâh
H4676
pillar
עֻזֵּ֖ךְ
ʻôz
H5797
strength
לָאָ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
תֵּרֵֽד
yârad
H3381
to go down
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets; he shall kill your people with the sword; and the pillars of your strength shall go down to the ground.
-
King James Version Public Domain
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The hooves of his horses will trample all of your streets. He will kill your people with the sword and your mighty stone pillars will fall to the ground.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).