Ezekiel 25:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 25:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָֽמַרְתָּ֙
ʼâmar
H559
to say
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
עַמּ֔וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
שִׁמְע֖וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
דְּבַר
dâbâr
H1697
word
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
כֹּה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֡ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
יַעַן֩
yaʻan
H3282
because
אָמְרֵ֨ךְ
ʼâmar
H559
to say
הֶאָ֜ח
heʼâch
H1889
aha
אֶל
ʼêl
H413
to
מִקְדָּשִׁ֣י
miqdâsh
H4720
sanctuary
כִֽי
kîy
H3588
that
נִחָ֗ל
châlal
H2490
to profane
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אַדְמַ֤ת
ʼădâmâh
H127
ground
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כִּ֣י
kîy
H3588
that
נָשַׁ֔מָּה
shâmêm
H8074
to be desolate
וְאֶל
ʼêl
H413
to
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
כִּ֥י
kîy
H3588
that
הָלְכ֖וּ
hâlak
H1980
to walk
בַּגּוֹלָֽה
gôwlâh
H1473
exile
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and tell the children of Ammon, Hear the word of the Lord Yahweh: Thus says the Lord Yahweh, Because you said, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was made desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity:
-
King James Version Public Domain
And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Say to the people of Ammon, ‘Hear the word of the Lord Yahweh. This is what the Lord Yahweh says: Because you said, “Aha!” over my sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was desolate, and against the house of Judah when they went into exile,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).