Ezekiel 24:8 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְהַעֲל֤וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
חֵמָה֙
chêmâh
H2534
wrath
לִנְקֹ֣ם
nâqam
H5358
to avenge
נָקָ֔ם
nâqâm
H5359
vengeance
נָתַ֥תִּי
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּמָ֖הּ
dâm
H1818
blood
עַל
ʻal
H5921
upon
צְחִ֣יחַ
tsᵉchîyach
H6706
glow
סָ֑לַע
çelaʻ
H5553
rock
לְבִלְתִּ֖י
biltîy
H1115
except
הִכָּסֽוֹת
kâçâh
H3680
to cover
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.
-
King James Version Public Domain
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so it brings fury up to exact vengeance. I placed her blood on the smooth rock so it could not be covered.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).