Ezekiel 24:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
יִפָּ֤תַח
pâthach
H6605
to open
פִּ֨יךָ֙
peh
H6310
mouth
אֶת
ʼêth
H853
-
הַפָּלִ֔יט
pâlîyṭ
H6412
fugitive
וּתְדַבֵּ֕ר
dâbar
H1696
to speak
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֵֽאָלֵ֖ם
ʼâlam
H481
to bind
ע֑וֹד
ʻôwd
H5750
still
וְהָיִ֤יתָ
hâyâh
H1961
to be
לָהֶם֙
לְמוֹפֵ֔ת
môwphêth
H4159
sign
וְיָדְע֖וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In that day shall your mouth be opened to him who is escaped, and you shall speak, and be no more mute: so shall you be a sign to them; and they shall know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On that day your mouth will be opened up to that refugee and you will speak—you will no longer be silent. You will be a sign for them so that they will know that I am Yahweh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).