Ezekiel 24:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַרְבֵּ֤ה
râbâh
H7235
to multiply
הָעֵצִים֙
ʻêts
H6086
tree
הַדְלֵ֣ק
dâlaq
H1814
to burn
הָאֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
הָתֵ֖ם
tâmam
H8552
to be complete
הַבָּשָׂ֑ר
bâsâr
H1320
flesh
וְהַרְקַח֙
râqach
H7543
to mix
הַמֶּרְקָחָ֔ה
merqâchâh
H4841
seasoning
וְהָעֲצָמ֖וֹת
ʻetsem
H6106
bone
יֵחָֽרוּ
chârar
H2787
to burn
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
-
King James Version Public Domain
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Stack up the wood and kindle the fire. Cook the meat well and mix in the spices and let the bones be charred.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).