Ezekiel 23:32 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
כּ֤וֹס
kôwç
H3563
cup
אֲחוֹתֵךְ֙
ʼâchôwth
H269
sister
תִּשְׁתִּ֔י
shâthâh
H8354
to drink
הָעֲמֻקָּ֖ה
ʻâmôq
H6013
deep
וְהָרְחָבָ֑ה
râchâb
H7342
wide
תִּהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לִצְחֹ֛ק
tsᵉchôq
H6712
laughter
וּלְלַ֖עַג
laʻag
H3933
mocking
מִרְבָּ֥ה
mirbâh
H4767
much
לְהָכִֽיל
kûwl
H3557
to contain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh: You shall drink of your sister's cup, which is deep and large; you shall ridiculed and had in derision; it contains much.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this, ‘You will drink your sister’s cup that is deep and large. You will become a laughingstock and a subject for derision—this cup contains a great amount.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).