Ezekiel 22:30 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֲבַקֵּ֣שׁ
bâqash
H1245
to seek
מֵהֶ֡ם
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
גֹּֽדֵר
gâdar
H1443
to wall up
גָּדֵר֩
gâdêr
H1447
wall
וְעֹמֵ֨ד
ʻâmad
H5975
to stand
בַּפֶּ֧רֶץ
perets
H6556
breach
לְפָנַ֛י
pânîym
H6440
face
בְּעַ֥ד
bᵉʻad
H1157
behind
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
לְבִלְתִּ֣י
biltîy
H1115
except
שַׁחֲתָ֑הּ
shâchath
H7843
to destroy
וְלֹ֖א
lôʼ
H3808
not
מָצָֽאתִי
mâtsâʼ
H4672
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I sought for a man among them, who should build up the wall, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.
-
King James Version Public Domain
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So I searched for a man from them who would build up a wall and who would stand before me in its breach for the land so I would not destroy it, but I found no one.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).