Ezekiel 22:29 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַ֤ם
ʻam
H5971
people
הָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
עָ֣שְׁקוּ
ʻâshaq
H6231
to oppress
עֹ֔שֶׁק
ʻôsheq
H6233
oppression
וְגָזְל֖וּ
gâzal
H1497
to plunder
גָּזֵ֑ל
gâzêl
H1498
plunder
וְעָנִ֤י
ʻânîy
H6041
poor
וְאֶבְיוֹן֙
ʼebyôwn
H34
needy
הוֹנ֔וּ
yânâh
H3238
to oppress
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַגֵּ֥ר
gêr
H1616
sojourner
עָשְׁק֖וּ
ʻâshaq
H6231
to oppress
בְּלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
מִשְׁפָּֽט
mishpâṭ
H4941
judgment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yes, they have vexed the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.
-
King James Version Public Domain
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The people of the land have oppressed through extortion and plundered through robbery, and they mistreat the poor and needy, and oppress the foreigner without justice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).