Ezekiel 22:26 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּהֲנֶ֜יהָ
kôhên
H3548
priest
חָמְס֣וּ
châmaç
H2554
to wrong
תוֹרָתִי֮
tôwrâh
H8451
law
וַיְחַלְּל֣וּ
châlal
H2490
to profane
קָדָשַׁי֒
qôdesh
H6944
holiness
בֵּֽין
bêyn
H996
between
קֹ֤דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לְחֹל֙
chôl
H2455
profane
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הִבְדִּ֔ילוּ
bâdal
H914
to separate
וּבֵין
bêyn
H996
between
הַטָּמֵ֥א
ṭâmêʼ
H2931
unclean
לְטָה֖וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הוֹדִ֑יעוּ
yâdaʻ
H3045
to know
וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙
shabbâth
H7676
Sabbath
הֶעְלִ֣ימוּ
ʻâlam
H5956
to hide
עֵֽינֵיהֶ֔ם
ʻayin
H5869
eye
וָאֵחַ֖ל
châlal
H2490
to profane
בְּתוֹכָֽם
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things: they have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my Sabbaths, and I am profaned among them.
-
King James Version Public Domain
Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Her priests do violence to my law, and they profane my holy things. They do not distinguish between holy things and profane things, and do not teach the difference between the unclean and the clean. They hide their eyes from my Sabbaths so that I am profaned in their midst.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).