Ezekiel 22:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שֹׁ֥חַד
shachad
H7810
present
לָֽקְחוּ
lâqach
H3947
to take
בָ֖ךְ
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
שְׁפָךְ
shâphak
H8210
to pour
דָּ֑ם
dâm
H1818
blood
נֶ֧שֶׁךְ
neshek
H5392
usury
וְתַרְבִּ֣ית
tarbîyth
H8636
interest
לָקַ֗חַתְּ
lâqach
H3947
to take
וַתְּבַצְּעִ֤י
bâtsaʻ
H1214
to cut off
רֵעַ֨יִךְ֙
rêaʻ
H7453
friend
בַּעֹ֔שֶׁק
ʻôsheq
H6233
oppression
וְאֹתִ֣י
ʼêth
H853
-
שָׁכַ֔חַתְּ
shâkach
H7911
to forget
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In you have they taken bribes to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These men take bribes within you in order to pour out blood and you have taken interest and gained too much profit, and you have damaged your neighbors through oppression, and you have forgotten me—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).