Ezekiel 20:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֹמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
שִׁקּוּצֵ֤י
shiqqûwts
H8251
abomination
עֵינָיו֙
ʻayin
H5869
eye
הַשְׁלִ֔יכוּ
shâlak
H7993
to throw
וּבְגִלּוּלֵ֥י
gillûwl
H1544
idols
מִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
אַל
ʼal
H408
not
תִּטַּמָּ֑אוּ
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I said to them, Cast you away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt; I am Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I said to them, “Let each man throw away the detestable things from before his eyes and the idols of Egypt. Do not make yourselves unclean; I am Yahweh your God.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).