Ezekiel 20:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַם
gam
H1571
also
אֲנִ֗י
ʼănîy
H589
I
נָשָׂ֧אתִי
nâsâʼ
H5375
to lift
יָדִ֛י
yâd
H3027
hand
לָהֶ֖ם
בַּמִּדְבָּ֑ר
midbâr
H4057
wilderness
לְבִלְתִּי֩
biltîy
H1115
except
הָבִ֨יא
bôwʼ
H935
to enter
אוֹתָ֜ם
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֗תִּי
nâthan
H5414
to give
זָבַ֤ת
zûwb
H2100
to flow
חָלָב֙
châlâb
H2461
milk
וּדְבַ֔שׁ
dᵉbash
H1706
honey
צְבִ֥י
tsᵉbîy
H6643
beauty
הִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
לְכָל
kôl
H3605
all
הָאֲרָצֽוֹת
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover also I swore to them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
-
King James Version Public Domain
Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So I myself also raised my hand to swear an oath to them in the wilderness not to bring them into the land that I had been going to give them, a land flowing with milk and honey, which was the most beautiful ornament among all the lands.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).