Ezekiel 2:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 2:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
בֶן
bên
H1121
son
אָ֠דָם
ʼâdâm
H120
man
אַל
ʼal
H408
not
תִּירָ֨א
yârêʼ
H3372
to fear
מֵהֶ֜ם
וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם
dâbâr
H1697
word
אַל
ʼal
H408
not
תִּירָ֗א
yârêʼ
H3372
to fear
כִּ֣י
kîy
H3588
that
סָרָבִ֤ים
çârâb
H5621
brier
וְסַלּוֹנִים֙
çillôwn
H5544
thorn
אוֹתָ֔ךְ
ʼêth
H853
-
וְאֶל
ʼêl
H413
to
עַקְרַבִּ֖ים
ʻaqrâb
H6137
scorpion
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
יוֹשֵׁ֑ב
yâshab
H3427
to dwell
מִדִּבְרֵיהֶ֤ם
dâbâr
H1697
word
אַל
ʼal
H408
not
תִּירָא֙
yârêʼ
H3372
to fear
וּמִפְּנֵיהֶ֣ם
pânîym
H6440
face
אַל
ʼal
H408
not
תֵּחָ֔ת
châthath
H2865
to be dismayed
כִּ֛י
kîy
H3588
that
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
מְרִ֖י
mᵉrîy
H4805
rebellion
הֵֽמָּה
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions: don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
-
King James Version Public Domain
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, although you are with briers and thorns and although you live with scorpions. Do not fear their words or be dismayed by their faces, since they are a rebellious house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).