Ezekiel 18:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מֵעָנִ֞י
ʻânîy
H6041
poor
הֵשִׁ֣יב
shûwb
H7725
to return
יָד֗וֹ
yâd
H3027
hand
נֶ֤שֶׁךְ
neshek
H5392
usury
וְתַרְבִּית֙
tarbîyth
H8636
interest
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
לָקָ֔ח
lâqach
H3947
to take
מִשְׁפָּטַ֣י
mishpâṭ
H4941
judgment
עָשָׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
בְּחֻקּוֹתַ֖י
chuqqâh
H2708
statute
הָלָ֑ךְ
hâlak
H1980
to walk
ה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָמ֛וּת
mûwth
H4191
to die
בַּעֲוֺ֥ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
אָבִ֖יו
ʼâb
H1
father
חָיֹ֥ה
châyâh
H2421
to live
יִחְיֶֽה
châyâh
H2421
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who has withdrawn his hand from the poor, who has not received interest nor increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
-
King James Version Public Domain
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
That son does not oppress anyone or take interest that is too high or make too much profit for a loan, but he carries out my decrees and walks according to my statutes; that son will not die for his father’s sin: He will surely live!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).