Ezekiel 18:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּנֶּ֧שֶׁךְ
neshek
H5392
usury
נָתַ֛ן
nâthan
H5414
to give
וְתַרְבִּ֥ית
tarbîyth
H8636
interest
לָקַ֖ח
lâqach
H3947
to take
וָחָ֑י
châyay
H2425
to live
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִֽחְיֶ֗ה
châyâh
H2421
to live
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַתּוֹעֵב֤וֹת
tôwʻêbah
H8441
abomination
הָאֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
עָשָׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
מ֣וֹת
mûwth
H4191
to die
יוּמָ֔ת
mûwth
H4191
to die
דָּמָ֖יו
dâm
H1818
blood
בּ֥וֹ
יִהְיֶֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
has given forth on interest, and has taken increase; shall he then live? he shall not live: he has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him.
-
King James Version Public Domain
Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and he lends out money at too high interest and he makes too much profit on what he sells, should that man live? Surely he will not! He will certainly die and his blood will be on him because he has done all these detestable things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).