Ezekiel 17:23 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּהַ֨ר
har
H2022
mountain
מְר֤וֹם
mârôwm
H4791
height
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ
shâthal
H8362
to plant
וְנָשָׂ֤א
nâsâʼ
H5375
to lift
עָנָף֙
ʻânâph
H6057
branch
וְעָ֣שָׂה
ʻâsâh
H6213
to do
פֶ֔רִי
pᵉrîy
H6529
fruit
וְהָיָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
לְאֶ֣רֶז
ʼerez
H730
cedar
אַדִּ֑יר
ʼaddîyr
H117
great
וְשָׁכְנ֣וּ
shâkan
H7931
to dwell
תַחְתָּ֗יו
tachath
H8478
under
כֹּ֚ל
kôl
H3605
all
צִפּ֣וֹר
tsippôwr
H6833
bird
כָּל
kôl
H3605
all
כָּנָ֔ף
kânâph
H3671
wing
בְּצֵ֥ל
tsêl
H6738
shadow
דָּלִיּוֹתָ֖יו
dâlîyâh
H1808
branch
תִּשְׁכֹּֽנָּה
shâkan
H7931
to dwell
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of the branches of it shall they dwell.
-
King James Version Public Domain
In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will plant it on the mountains of Israel so it will bear branches and produce fruit, and it will become a majestic cedar so that every winged bird will live under it. They will nest in the shade of its branches.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).