Ezekiel 16:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 16:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלַחְמִי֩
lechem
H3899
bread
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֨תִּי
nâthan
H5414
to give
לָ֜ךְ
סֹ֣לֶת
çôleth
H5560
fine flour
וָשֶׁ֤מֶן
shemen
H8081
fat
וּדְבַשׁ֙
dᵉbash
H1706
honey
הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ
ʼâkal
H398
to eat
וּנְתַתִּ֧יהוּ
nâthan
H5414
to give
לִפְנֵיהֶ֛ם
pânîym
H6440
face
לְרֵ֥יחַ
rêyach
H7381
fragrance
נִיחֹ֖חַ
nîychôwach
H5207
soothing
וַיֶּ֑הִי
hâyâh
H1961
to be
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My bread also which I gave you, fine flour, and oil, and honey, with which I fed you, you did even set it before them for a sweet savor; and [thus] it was, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
My bread I gave you—made with fine flour, oil, and honey—you set before them for a fragrant aroma, for this is what happened—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).