Ezekiel 15:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 15:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
עֵץ
ʻêts
H6086
tree
הַגֶּ֨פֶן֙
gephen
H1612
vine
בְּעֵ֣ץ
ʻêts
H6086
tree
הַיַּ֔עַר
yaʻar
H3293
forest
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נְתַתִּ֥יו
nâthan
H5414
to give
לָאֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
לְאָכְלָ֑ה
ʼoklâh
H402
food
כֵּ֣ן
kên
H3651
thus
נָתַ֔תִּי
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
יֹשְׁבֵ֖י
yâshab
H3427
to dwell
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says the Lord Yahweh: As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore the Lord Yahweh says this: Unlike the trees in the forests, I have given the vine as fuel for fires; I will act in the same way toward the inhabitants of Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).