Ezekiel 15:5 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 15:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
בִּֽהְיוֹת֣וֹ
hâyâh
H1961
to be
תָמִ֔ים
tâmîym
H8549
complete
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יֵֽעָשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
לִמְלָאכָ֑ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
אַ֣ף
ʼaph
H637
also
כִּי
kîy
H3588
that
אֵ֤שׁ
ʼêsh
H784
fire
אֲכָלַ֨תְהוּ֙
ʼâkal
H398
to eat
וַיֵּחָ֔ר
chârar
H2787
to burn
וְנַעֲשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
לִמְלָאכָֽה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
-
King James Version Public Domain
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
See! When it was complete, it could not make anything; surely then, when the fire has burned, then it still will not make anything useful.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).