Ezekiel 14:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 14:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַנָּבִ֤יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
כִֽי
kîy
H3588
that
יְפֻתֶּה֙
pâthâh
H6601
to deceive
וְדִבֶּ֣ר
dâbar
H1696
to speak
דָּבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
אֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
פִּתֵּ֔יתִי
pâthâh
H6601
to deceive
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
הַנָּבִ֣יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
הַה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
וְנָטִ֤יתִי
nâṭâh
H5186
to stretch out
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדִי֙
yâd
H3027
hand
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו
shâmad
H8045
to destroy
מִתּ֖וֹךְ
tâvek
H8432
midst
עַמִּ֥י
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If the prophet be deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
-
King James Version Public Domain
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If a prophet is deceived and speaks a message, then I, Yahweh, will deceive that prophet; I will reach out with my hand against him and destroy him from the midst of my people Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).