Ezekiel 13:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתְּחַלֶּלְ֨נָה
châlal
H2490
to profane
אֹתִ֜י
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
עַמִּ֗י
ʻam
H5971
people
בְּשַׁעֲלֵ֣י
shôʻal
H8168
handful
שְׂעֹרִים֮
sᵉʻôrâh
H8184
barley
וּבִפְת֣וֹתֵי
path
H6595
morsel
לֶחֶם֒
lechem
H3899
bread
לְהָמִ֤ית
mûwth
H4191
to die
נְפָשׁוֹת֙
nephesh
H5315
soul
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תְמוּתֶ֔נָה
mûwth
H4191
to die
וּלְחַיּ֥וֹת
châyâh
H2421
to live
נְפָשׁ֖וֹת
nephesh
H5315
soul
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
תִֽחְיֶ֑ינָה
châyâh
H2421
to live
בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם
kâzab
H3576
to lie
לְעַמִּ֖י
ʻam
H5971
people
שֹׁמְעֵ֥י
shâmaʻ
H8085
to hear
כָזָֽב
kâzâb
H3577
lie
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die, and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.
-
King James Version Public Domain
And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have profaned me among my people for handfuls of barley and crumbs of bread, to kill people who should not die, and to preserve the lives of those who should not continue to live, because of your lies to my people who heard you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).