Ezekiel 13:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָ֨רַסְתִּ֜י
hâraç
H2040
to tear down
אֶת
ʼêth
H853
-
הַקִּ֨יר
qîyr
H7023
wall
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
טַחְתֶּ֥ם
ṭûwach
H2902
to overlay
תָּפֵ֛ל
tâphêl
H8602
tasteless
וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ
nâgaʻ
H5060
to touch
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
וְנִגְלָ֣ה
gâlâh
H1540
to uncover
יְסֹד֑וֹ
yᵉçôwd
H3247
foundation
וְנָֽפְלָה֙
nâphal
H5307
to fall
וּכְלִיתֶ֣ם
kâlâh
H3615
to finish
בְּתוֹכָ֔הּ
tâvek
H8432
midst
וִֽידַעְתֶּ֖ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So will I break down the wall that you have daubed with whitewash, and bring it down to the ground, so that the foundation of it shall be uncovered; and it shall fall, and you shall be consumed in the midst of it: and you shall know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I will tear down the wall that you have covered with whitewash, and I will demolish it to the ground and lay bare its foundations. So it will fall, and you will be annihilated in the middle of it all. Then you will know that I am Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).