Ezekiel 1:23 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 1:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתַ֨חַת֙
tachath
H8478
under
הָרָקִ֔יעַ
râqîyaʻ
H7549
firmament
כַּנְפֵיהֶ֣ם
kânâph
H3671
wing
יְשָׁר֔וֹת
yâshâr
H3477
upright
אִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
אֶל
ʼêl
H413
to
אֲחוֹתָ֑הּ
ʼâchôwth
H269
sister
לְאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
שְׁתַּ֤יִם
shᵉnayim
H8147
two
מְכַסּוֹת֙
kâçâh
H3680
to cover
לָהֵ֔נָּה
hênnâh
H2007
these
וּלְאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
שְׁתַּ֤יִם
shᵉnayim
H8147
two
מְכַסּוֹת֙
kâçâh
H3680
to cover
לָהֵ֔נָּה
hênnâh
H2007
these
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
גְּוִיֹּתֵיהֶֽם
gᵉvîyâh
H1472
corpse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Under the expanse were their wings straight, the one toward the other: everyone had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.
-
King James Version Public Domain
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Beneath the dome, each one of the creature’s wings stretched out straight and touched another creature’s wings. Each of the living creatures also had a pair to cover themselves; each had a pair to cover his own body.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).