Exodus 9:7 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֣ח
shâlach
H7971
to send
פַּרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְהִנֵּ֗ה
hinnêh
H2009
behold
לֹא
lôʼ
H3808
not
מֵ֛ת
mûwth
H4191
to die
מִמִּקְנֵ֥ה
miqneh
H4735
cattle
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עַד
ʻad
H5704
until
אֶחָ֑ד
ʼechâd
H259
one
וַיִּכְבַּד֙
kâbad
H3513
to be heavy
לֵ֣ב
lêb
H3820
heart
פַּרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שִׁלַּ֖ח
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the cattle of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he didn't let the people go.
-
King James Version Public Domain
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Pharaoh sent, and, behold, not even one of the livestock of Israel had died. But the heart of Pharaoh was heavy, and he did not let the people go.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).