Exodus 9:6 — compare English translations
Compare translationsExodus 9:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדָּבָ֤ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mochŏrâth
H4283
morrow
וַיָּ֕מָת
mûwth
H4191
to die
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
מִקְנֵ֣ה
miqneh
H4735
cattle
מִצְרָ֑יִם
Mitsrîy
H4713
Egyptian
וּמִמִּקְנֵ֥ה
miqneh
H4735
cattle
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹא
lôʼ
H3808
not
מֵ֥ת
mûwth
H4191
to die
אֶחָֽד
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh did that thing on the next day; and all the cattle of Egypt died, but of the cattle of the children of Israel, not one died.
-
King James Version Public Domain
And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh did this thing the next day, and all of the livestock of Egypt died. But from the livestock of the sons of Israel not one died.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).